@EricPeterson i think i got this sorted out. pretty sure Z[ - ] / (ker eps)^(* 2) is the functor i was after. i'm a little fuzzy on that denominator being "closed" under the diagonal, but i think it's because "closed" doesn't mean what one might first guess & not because this is wrong