« first day (1032 days earlier)      last day (101 days later) » 

Lamak
Lamak
13:43
@JuanM recibí el email, pero el link no me funciona
@JuanM Tienes el link al google doc?
 
1 hour later…
Juan M
Juan M
15:07
@Lamak este es: docs.google.com/spreadsheets/d/…
2
Lamak
Lamak
muchas gracias
entonces el proceso para ayudar la traducción es primero modificar este documento, cierto?
 
1 hour later…
Andres Williams
Andres Williams
16:32
@JuanM dale!
Juan M
Juan M
@AndresWilliams ¿que tal?
Andres Williams
Andres Williams
@JuanM bien y tu
Lamak
Lamak
@JuanM Por mí parte, los links que recibí de transifex con los mensajes no abren. HAy que editar el doc?
Juan M
Juan M
hmm
@AndresWilliams todo bien, gracias :)
@Lamak ¿el link que te mande no sirve?
Lamak
Lamak
@JuanM La verdad, creo que me perdí parte de la explicación sobre cómo continuar el proceso de traducción. Debemos ir a transifex o google doc?
Juan M
Juan M
16:38
por ahora, a Google Doc
necesitamos terminar la lista de palabras en el doc
Lamak
Lamak
ok, de todas formas, no tengo los permisos para poder modificar el doc
Juan M
Juan M
estas serán nuestras palabras estandar
cual es tu email?
Lamak
Lamak
[email protected]
Andres Williams
Andres Williams
Perfecto @JuanM yo voy estoy mirando el archivo, estoy muy de seguido con lo que esta pasando con StackOverflow en español.
Juan M
Juan M
@Lamak te acabo de agregar al doc - revisa tu email :)
@AndresWilliams que bueno, te gusta el progreso que estamos haciendo?
Andres Williams
Andres Williams
16:42
@JuanM me gusta toda esta comunidad pendiente del bueno funcionamiento de StackOverflow en español.. estoy ansioso por ver el sitio al aire!
Lamak
Lamak
@JuanM muchas gracias
Juan M
Juan M
@AndresWilliams estamos muy cerca, solo faltan unas semanas :)
@Lamak no hay de que, agrega las palabras o comentarios que pienses sean necesarios
Andres Williams
Andres Williams
que bien @JuanM aquí estaré para ayudar, si algo necesitas no dudes en comunicármelo por favor!
Juan M
Juan M
@AndresWilliams de nuevo, muchas gracias. :)
Andres Williams
Andres Williams
@JuanM Gracias a vos por hacer esto posible
Paul Vargas
Paul Vargas
17:35
Hola, ¿qué hay de nuevo?
Me pondré al día releyendo... :)
@JuanM ¿Será posible conocer el subdominio que tendrá el sitio?
 
2 hours later…
Juan M
Juan M
19:18
@PaulVargas probablemente se.stackoverflow.com
por ahora, esto es lo que veras:
user image
Paul Vargas
Paul Vargas
20:19
@JuanM ¿O tal vez sp.stackoverflow.com o es.stackoverflow.com. Ese último yo lo asociaría (suponiendo que yo sea alguien no famiiarizado con SE) con algo que ver con España.
Juan M
Juan M
jajaja! @PaulVargas lo escribí mal
Paul Vargas
Paul Vargas
Pero de los idiomas en los que ya existe SO.
Stack Overflow на русском
Juan M
Juan M
va ha ser es.stackoverflow.com
2
Paul Vargas
Paul Vargas
Stack Overflow em Português
@JuanM ¡Ah!
Está bien.
Juan M
Juan M
jeje - si, mis disculpas :D
Paul Vargas
Paul Vargas
20:22
@JuanM ¡Oh! No había notado que estos dos son lo mismo: http://pt.stackoverflow.com/ y http://br.stackoverflow.com/
Juan M
Juan M
si, son gemelos
 
2 hours later…
Andres Williams
Andres Williams
22:47
me parece mejor es.stackoverflow.com

« first day (1032 days earlier)      last day (101 days later) »