Anybody know how I could add Custom Endpoints into the TinyMCE Inline Link query?

Eventually I'll need to figure out how to add them to the admin nav menus page too but I think I can look at WooCommerce code for that.