I'm embarrassed to admit I haven't read more Lem, but a friend who has read a great deal of his work related to me that Artificial Intelligence does appear in his works. Which of Lem's books involve Artificial Intelligence?

this definitely isn't Sumerian. Sumeria used cuneiform as it's writing system. The image you have there looks like aramaic?