Jelly, 13 bytes
Æfḟ2µ‘,’߀€SP
Try it online!
How it works
Æfḟ2µ‘,’߀€SP Main link. Argument: n
Æf Yield the array of prime factors of n.
ḟ2 Remove all occurrences of 2.
µ Begin a new, monadic chain. Argument: A (array of odd prime factors)
‘ ...
The ߀€ then maps ߀ over each of [4] and [6], which runs ß on 4 and then on 6. If the main link is f(x), then [[4], [6]] → [[f(4)], [f(6)]] → [f(4)+f(6)] → f(4)+f(6) as sum works columnwise