You change your picture on your main site (in your case physics.stackexchange.com).
Optionally you can then go to your
network profile and Go to
Update Profile Info >
Physics.SE. Then it will take less than half an hour for your icon to be updated in chat as well.