It should be possible to build that triangle by constructing an infinite square matrix and taking the antidiagonals. Unfortunately I haven't been able to get the correct matrix yet, this is the closest I could get: Try it online!

very interesting approach.

I've managed to make it work, but it's not very short