This is ridiculous. Sorry. I have knowledge as a professional translator (I clarify here, for those of us who know that this sadly usually means incompetent, in the Jap\Eng\Jap markets at the price points where you're paying someone who is native-through-goodish-to-topish-college educated speaker...