Have you tried this? https://blog.typekit.com/2014/07/15/introducing-source-han-sans/
Noto Sans JP is a free font that is widely available regardless of platform.
Noto Sans JP is a free font that is widely available regardless of platform.