It really is true how you enjoy media a lot more when you can understand japanese to some extent. I was watching anime yesterday and heard the following sentence 「走り出す前の俺を知っているお前に会いたくなったんだ」, for some reason I really liked the sentence and the nuances in it, which would be completely lost in a translated version of some sort