Japanese Language - 2013-11-24

« first day (907 days earlier) ← previous day next day → last day (3809 days later) »

2:23 AM

Anyone here?

2 hours later…

Anonymous

4:40 AM

@istrasci I'm here, for what it's worth :-)

6:59 AM

In need to hang out in chat more.

ちょこれーと

7:11 AM

@istrasci いるよ

アメリカやカナダの方のJLPT試験って、12月しかやってないところ多いんだね

つまり一年に一回だけ。

ロンドンとかなら12月と7月の二回やってるようだけど

そうですね。まだ多いですが、最近増えてきました。

確か、7月の試験の第1回目は日本しかなかったと思います

7月にもやってるところが増えてきました

ちょこれーと

少ないんですねえ・・年に一回だけなんて

まあ、需要がないとゆうことなんでしょう・・・しょうがない。。

ペーパーテストだけなのでしょうか？面接とか、スピーキングの試験とかは、ないのでしょうか

マークシートなのかな・・

7:37 AM

it's all multiple choice

no speaking/writing

ちょこれーと

8:03 AM

そうなんですか・・

ケンブリッジ英検なんか、すごい書かされるらしいですけどね

しかもボールペンで。消しゴム使えないし

採点者が大変そうですけどね

Tokyoさんはそのままの名前でいくんですか

私はそろそろ一か月経つので、名前が変更可能になります

考えるのが面倒なんで、おそらくはこのまま・・

ちょこれーと

Blue Dragonではいかがでしょう

うううう

ちょこれーと

ううう？

うなっちゃう

ちょこれーと

8:08 AM

なんでですか

だってイメージわかないから、ブルードラゴンって

ちょこれーと

Blue Dragonってのは、これです、貼り直し・・

bluedragon.co.uk

けっこう美味しいですよ

ドラゴンで思い出したけど、この前家できしめん食べてたら、麺の一本一本に文字が書かれていたの。で、趣味悪いなあとおもいながら食べてて、たまたまその文字を読んでみた‌ら「がんばれドラゴンズ」って書いてあった。

ちょこれーと

どうやってそんなことが？？？

着色料で印刷？

焼入れみたいなことかな

ちょこれーと

8:13 AM

耳なし芳一なみにめんどくさそう

ドラゴンズファンの私でさえ興ざめした。

ちょこれーと

ｗｗ

つーか、そこまでの熱狂的ファンではないのかもしれない

そういうのをすごく悪趣味に感じるタイプなのかな

あっ、そのイギリスのレストランもあやしそう。

「東洋料理」って幅が広すぎる

ちょこれーと

レストランじゃなくて、オリエンタル食材のメーカーです

そうなんだ。ごめん。

ちょこれーと

8:17 AM

謝らんでも

でもそういう店あったえしょう？

ちょこれーと

そおなん？

WAGAMAMAって店以前英国人から聞いたことある

ちょこれーと

わがままは・・・

まずい！

ニセ日本食だ！

ネットで見たら日中その他のごちゃまぜだった

ちょこれーと

8:19 AM

だってさ～「カツカレー」とか「カレーうどん」みたいなのも、カレーソースが、全部

インドカレーの味なんだもん！

「それ、ちゃうやろ！」

みたいな

でも結局まだそのレベルなんだよね、日本食ブームとか言っても

ちょこれーと

わがままは、日本にちょっとだけ行ったイギリス人が作った会社らしいんで、イギリス人の味覚に合わせて改良されてるんだと思います

日本食ブームとか、イギリスに無かったし

「Yo! Sushi」っていう回転寿司でも、酢飯の酢が、めっちゃうすくて

逆に濃いと、イギリス人には無理だと思います

でも一応めっちゃ増えてるんだよ、「日本食」を名乗る欧州の飲食店

ちょこれーと

へええ

イタリアンとかの方がええな～

だろうね、

ちょこれーと

8:24 AM

こんな場所で、こんなふうにだべってて、ええんかな～

めっちゃ占領してる

まあ入りにくいやろね

ちょこれーと

スマソ！

すまそ

でもこういうとこに入ってくる勇気のある学習者は伸びるだろうね。「もまれる」って感じだから

ちょこれーと

もみもみ

えっち

ちょこれーと

8:27 AM

は？

(゜o゜)?

もみもみて・・

ちょこれーと

どこもんでんねん！

あっ、今日キャドベリーかってきた。フルーツ＆ナッツ

ちょこれーと

輸入もん、高いのに・・・

そんなことないよ。

ちょこれーと

8:28 AM

そうなんですか？

うちの近所じゃ、売ってもいない

50Gのやつ、一本１３５円だよ。

ちょこれーと

TimTamが小さいの一個500円以上もするし

安いんかな、それ？

それって豪州の？

ちょこれーと

びみょー

そうそう

国産の同じサイズのチョコがだいたい100円だから、特別高くはないかな

ちょこれーと

8:30 AM

はあ・・まあ、そうか・・

そう。ダイエーだと１２８円で売ってる

ちょこれーと

ダイエー近くに無い。てか、ダイエーみたいなスーパーで輸入食品売ってるって、こっちではないわ

正確には、ダイエーの中ある輸入食料品店

ちょこれーと

へえ

カルディーコーヒーファームっていうとこ

ちょこれーと

8:34 AM

聞いたことないです

輸入食材やと言ったら「めいじや」とか

そう？東京では結構店舗おいよ。名古屋にあったんで驚いたけど。

ちょこれーと

めいじやめちゃ高い

ごめん、ご飯だ。

ちょこれーと

食べ過ぎないように

てか、

オカンの手伝いしなさい

いやや。

ちょこれーと

8:35 AM

なんと

ほなまた

ちょこれーと

でわ

I feel like I'm eavesdropping when I'm reading the conversation haha

ちょこれーと

いやいや・・

What is オカンの手伝い ?

ちょこれーと

8:38 AM

ご遠慮なく入って来てください

お母さんのお手伝い。です

略語ですか

悪寒

ちょこれーと

ｗｗ

関西弁かも？

お棺

ちょこれーと

悪いのばっかりだ

8:42 AM

おかあさん- あさ = おかん

「お～」感

ちょこれーと

お父さん＞＞おとん

汚豚

ちょこれーと

わるっ！

おとうさんは汚いブタ野郎？

ひどいｗｗ

鶴羽

8:45 AM

おじいさん→おじん?

お父野郎

おじんじん

ちょこれーと

おばあさん＞おばん？

怒られそう

「おとん・おかん」もあまり綺麗な言い方じゃないので

おばあちゃんの子は

おばんこ

ちょこれーと

女の子は使ってはいけません

「おじん・おばん」は、失礼かも。

まあ、悪い子は言うよね

@ssb しもねた？

@ssb これも

no i am too innocent for such things

ちょこれーと

8:48 AM

うそっぽいぞ～

色っぽいぞ～

My Japanese isn't good enough to spot the pun fast enough

Ah! okay now I get it when you said 色っぽい

ちょこれーと

エロっぽいぞ～

ピエロっぽい？

ちょこれーと

まあそういうことにしておこう・・・

もしかしてそろそろサンクスギビングデー？

Anonymous

8:55 AM

ハロー！

ちょこれーと

シチメンチョウを食べるとかパンプキンパイを食べるとか聞くけど

波浪！

Anonymous

Hee

does anyone actually say "thanksgiving day" and not just "thanksgiving"?

ちょこれーと

へえ～

Anonymous

In English? Umm

8:56 AM

all Japanese people I met call it thanksgiving day but my whole life it's just been "Thanksgiving"

Anonymous

Thanksgiving [Day] Parade

yeah like I only hear Day used with the macy's parade

Anonymous

In COCA I see 6975 "Thanksgiving" and 607 "Thanksgiving Day"

Anonymous

Of which 109 are "Thanksgiving Day Parade"

ちょこれーと

感謝祭

かな

Anonymous

8:57 AM

Do people call it that?

ちょこれーと

さあ・・・

Anonymous

I don't personally celebrate Thanksgiving [Day]

ちょこれーと

辞書に感謝祭って載ってる

アメリカとカナダで日にちが違うって

yeah, canada was last week I think

America is in a few days

ちょこれーと

イギリスにはなかった…当たり前か

アダムスファミリー２を思い出します

9:02 AM

well don't forget 勤労感謝の日～

Anonymous

I later came to the conclusion that as the question word (どういう) gets farther and farther away from the か, the less grammatical the +だ version sounds to me. But I am not a native speaker. — Darius Jahandarie 2 hours ago

ちょこれーと

昨日だったかな

「なの」は説明が難しい

「空はどうして青いですか」ではなく「空はどうして青い"ん"ですか」
「Tokyoさんはどうしてそんなに食いしん坊ですか」ではなく「Tokyoさんはどうしてそんなにくいしんぼう"なん"ですか」がいいのは、

どうして？って言われたら「？？」ってなる

I cant explain this ん(の)/なん(なの) so

Tokyoさんに聞いてね！^^

Anonymous

Hehe

ちょこれーと

(と言ってTokyoさんをいじめる)

ふふふ

Anonymous

日本語文法ハンドブック has a section 20 pages long on when to use (な)の／(な)ん

Anonymous

9:11 AM

Hehehe

ちょこれーと

ひええええ

Anonymous

That's on my list of stuff I need to learn better

Anonymous

Along with の and こと

TheLittleNaruto

10:10 AM

Heya!!

@snailboat @ちょこれーと @ALL what's up guys ??

Anonymous

@TheLittleNaruto Hello! Didja start learning kana yet? :-)

TheLittleNaruto

@snailboat Not yet. :( I'll, once these three project will complete

did you get an answer for your question

?

Anonymous

What question did I have?

TheLittleNaruto

that question about hats . I hope you din't forget that ^_^

Anonymous

The community has another week to post any feedback they want to

TheLittleNaruto

10:15 AM

I am waiting for that

Anonymous

The hats are going to be different from last time!

Anonymous

I don't know which hats there'll be yet or how you'll get them.

Anonymous

But maybe there'll be a magician hat for you!

TheLittleNaruto

it should be more attractive

yeah! i am hoping the same

do hats carry over from previous hat festivals?

Anonymous

10:16 AM

I don't think so

Anonymous

I think you've got to earn your 2013 hats! :-)

TheLittleNaruto

that's why @snailboat asked the question

i guess

Anonymous

I asked because we can decide whether we want hats on JLU.

TheLittleNaruto

Yeah! I want it I want it

Anonymous

Don't forget, you have to actually start learning Japanese if you want to use the site :-)

10:34 AM

I like hats. Though I didn't get to participate last year.

12 hours later…

Anonymous

10:50 PM

1

A: Why does いまいち have the meaning of "not good"?

You have answered your own question! いまいち is only the new colloquial form of いまひとつ, which is why it is often written in katakana whereas いまひとつ is always written in hiragana or with kanji such as 今一つ or 今ひとつ. Additionally, we sometimes say いまに, いまさん, etc. to express greater degrees of "lacking".

Anonymous

いまに and いまさん are funny :-)

« first day (907 days earlier) ← previous day next day → last day (3809 days later) »

Transcript for

Nov '1324

Japanese Language

General discussion for japanese.stackexchange.com

japanese language nihongo

join this room
about this room

00:00

06:00

12:00

18:00

all times are UTC

site design / logo © 2024 Stack Exchange Inc; legal

mobile