« first day (2367 days earlier)   

12:24 AM
今日はツイッターを読んでて、その有名な人は「今日も頑張りましょう」って書いて、みんなは「ガンバリボン」って返した…そのガンバリボンっていう意味はなんですか?
 
12:36 AM
By 返した I meant 返事した
 
nao sai. nunca vi.Talvez "bom dia" tanbem ne.
 
多分、インタネットの話だろうね. Obrigado Tanaka san
 
12:51 AM
Acho quw ele esta usando so em celebrity 有名人 e ファン.
 
Eu também acho que pode ser algo do tipo ^ ^
 
業界用語の類でしょうかね。
カポエリスタは似たような感じでAxéとか使ってたね。
 
1:24 AM
たしかに、そのこともあるね…例えば、特定の種類の音楽が好きな人はその音楽に関係する言葉を作るね。その音楽のタイプの話になるかもね🤔
 
 
4 hours later…
5:44 AM
"These pads are so lush, check out the compression on that rhythm track."
 
6:12 AM
Probablemente "ガンバリボン" significa combinação de 頑張る e リボン. Entao ele significa que ファン prometes "頑張る” na dia porque "リボン" significa promessa.
 

« first day (2367 days earlier)