In Wolfgang Krege's translation of The Hobbit, Bilbo's surname is translated as Beutlin. I'm curious to learn why this might be. Is Beutlin a common German surname? Obviously neither name appears in my German-English dictionary because they are proper names. The English "bag" is given in Germa...