deutschsprachiger Raum

Takkat

7:40 AM

Guten Morgen.

David Wallace

Guten Abend.

Takkat

:)

Ich wünschte es wäre auch schon Abend hier. Dann müsste ich nicht mehr den ganzen Tag arbeiten.

^ excessive usage of subjunctive

David Wallace

übermäßige, ja. Unrechtmäßigen, nein.

Takkat

lol

Lebte ich im Schlaraffenland, würde ich nie wieder arbeiten.

David Wallace

Wo ist Schlaraffenland?

Takkat

7:54 AM

Im Märchenland.

Schlaraffenland

Das Schlaraffenland (von mhd. sluraff = Faulenzer; „Das Land der faulen Affen“) ist ein fiktiver Ort aus diversen Märchen, in dem alles im Überfluss vorhanden ist. Das Motiv In den Flussbetten des Schlaraffenlands laufen Milch, Honig oder Wein statt Wasser (in Anspielung z. B. an Deuteronomium 6,3 und viele andere Stellen). Alle Tiere hüpfen und fliegen bereits vorgegart und mundfertig durch die Luft. Die Häuser bestehen aus Kuchen. Statt Steinen liegt Käse herum. Genießen ist die größte Tugend der Bewohner des Schlaraffenlands, harte Arbeit und Fleiß werden als Sünde betracht...

David Wallace

Ich habe heute etwas gelernt.

Takkat

Ich lerne nichts mehr. Das verstopft nur mein Gehirn... ;P

David Wallace

Fantastische Plan!

Takkat

Jetzt hoffe ich, dass ich auf meine heutige Frage keine Wischiwaschi-Antworten erhalte.

David Wallace

Was haben Sie gefragt?

Takkat

8:04 AM

Du, bitte!

Link im Chat-Post... ;)

Gigili

Ein schönes Wort, Wischiwaschi. Haha

Morgen.

David Wallace

Ein Englisch Wort. Vom New Zealand Oxford Dictionary, unter wishy-washy - "reduplication of washy", wie verdünnt.

Takkat

Moin @Gigili, @OregonGhost

Gigili

@DavidWallace Ein Englisches Wort

David Wallace

Aber Wort ist "der Wort", nicht wahr? Man sagt "Englisches" nur für "das".

Takkat

8:17 AM

das Wort n.

David Wallace

Pffft!

Takkat

@DavidWallace interesting: dict.leo.org/…

David Wallace

Hmm, aber ich weiss nicht, was das Gewäsch ist.

Takkat

it may originate from waschen - to wash too.

David Wallace

Und "Wischiwashi" ist ein Nomen in Deutsch?

Takkat

8:21 AM

Ja, ein Nomen n.. Das Wischiwaschi.

David Wallace

Ich habe deine fragen gelest. "Wishy washy" bedeutet nie "Plapperei" in Englisch.

Die Etymologie ist wahrscheinlich ganz anders aus.

Takkat

@DavidWallace: Du weißt genug für eine Antwort!

David Wallace

Nein. Ich weiss nicht was die Etymologie ist. Und das ist was du gefragt hast.

Takkat

Wenn Du die englische hast... und Gewäsch, kannst Du aber immerhin vermuten, dass es die selbe ist...

David Wallace

Das stimmt nicht. Ich kann nur erraten, dass die Etymologie die selbe ist.

Takkat

8:39 AM

Wenn Du viele Upvotes erhältst stimmt's vielleicht...

Nur Mut!

David Wallace

Aber Stack Exchange ist "A community of experts". Ich bin kein "expert" in Deutsch.

Takkat

Ach was... das sind hier viele nicht! :P

Gigili

Ich, Z.B.

David Wallace

:-)

Aber @Gigili, du bist mehr von einem Experten als ich.

"als ich" oder "als mich"?

Gigili

Du - ich ... Ich bin mir aber nicht sicher. Frag @Takkat

Trotzdem danke!

Takkat

8:49 AM

"Du bist eine größere Expertin als ich"

sounds odd: like you are more female than me...

David Wallace

Really? I thought "groß" meant "fat"? I'm quite sure Gigili weighs less than I.

Takkat

groß = large

David Wallace

She's also more female than I.

Takkat

fat = fett

Gigili

Does it work like English? I mean, more difficult and nicer ... I don't know what it's called!

David Wallace

8:54 AM

Huh? Are you more difficult than I? Nicer than I? Both?

Gigili

All of the above.

David Wallace

Oh, you mean the way short words form the comparative with a suffix, but long words form the comparative by being preceded by the word "more". Is that what you're talking about?

I have to go and do something. BBL.

Takkat

gar nicht schlecht - gut - besser - am besten - am allerbesten - unerreicht gut.

CU @DavidWallace

@Gigili Nett, netter am nettesten. Schwierig, schwieriger, am schwierigsten.

Gigili

@DavidWallace Exactly.

@Takkat So it's not the same?

Takkat

Man kann gleichzeitig nett und schwierig sein.

Gigili

9:05 AM

Das stimmt. Ich meinte aber, ob es ein vergleichendes Eigenschaftswort wie "mehr blahblah" gibt.

I'm off too. Bye for now and thank you @Takkat.

Takkat

@Gigili das wird man nehmen müssen, wenn es keinen Komparativ gibt.

CU

David Wallace

9:48 AM

Wann gibt es keinen Komparativ?

Takkat

10:00 AM

z.B bei eine adjektivischen Fügung oder wenn man den Elativ mit anderen Mitteln ausrücken möchte.

Es sollte deshalb (stilistisch gesehen) keinen "urkomischsten" Witz geben.

David Wallace

OK, I'm not sure I understood that completely. I think this is something for me to take away and study later.

Takkat

Auch sollte man keine "schwerverständlicheren" Fragen stellen.

@DavidWallace you don't need that anyway. That's finest points of the language ;p

Worth a question btw

David Wallace

Maybe. I don't have the confidence to post any questions yet.

Takkat

No confidence needed, really. Just curiosity.

Gigili

10:38 AM

dartmouth.edu/~german/Grammatik/Comparatives/Comparatives.html

No need to ask a question, W is always there to complain.

Takkat

10:56 AM

+1 Nice find :)

Let's be curious on next grumblings - that's far more fun than getting annoyed by them.

Feb 22 at 13:58, by Takkat

Nörgler nörgeln über über Nörgler nörgelnde Nörgler.

;)

Gigili

11:11 AM

Schmerzlich Wahr.

Takkat

11:30 AM

Nicely said as there is no comparative for "wahr" :)

David Wallace

@Gigili You are fantastic. Good find.

Gigili

@Takkat Eh? Wieder was gelernt, danke schön.

David Wallace

:-)

Gigili

@DavidWallace Eh why thank you.

Takkat

me starred

Gigili

11:35 AM

/me blushes

David Wallace

Isn't that twice today I've made you blush?

Takkat

Grey avatars are incapable of doing so.

Ich werde immer grün vor Neid... ;P

Green is hope.

Gigili

@DavidWallace Even more

Yes, green is my favourite color.

David Wallace

I thought it was grey.

Judging from very many of your avatars.

I would much rather see colours.

From that page Gigili found - Sie hat einen noch besseren Freund gefunden = She found an even better boyfriend. This can't be right, surely?

Gigili

Where? Me? New friend?

I don't get it.

@DavidWallace Exactly, I was about to say after grey and black.

But those are my favourite clothing colors.

Green is what I'd use for stuff in my room.

David Wallace

11:51 AM

No, no, no, I don't mean that you have a better boyfriend. I mean that this is one translation on the page that you linked to.

Gigili

It's purple now but still.

David Wallace

I found it odd that "Freund" was translated as Boyfriend

Gigili

Haha, you capitalized "boyfriend". German is so confusing.

I don't know what link you're referring to.

David Wallace

The one that I made you blush about.

Takkat

Kein guter Freund kann besser sein als der beste Freund

David Wallace

11:53 AM

"guter" - that's a word?

@Gigili - three lines above the Fahrschule graphic near the bottom of the page.

Takkat

Wenn der allerbeste Freund besser wäre als der beste Freund, dann wäre der beste Freund nur noch ein guter Freund.

Ein guter Freund ist aber allemal besser als kein Freund.

Ich wage zu behaupten, dass nur so ein Freund kein guter Freund ist.

Gigili

@Takkat Oberschlau.

David Wallace

Oh sorry, I'm being thick, and forgetting about the confusing adjective endings.

Takkat

Wenn jemand kein guter Freund ist, ist er dann automatisch ein schlechter Freund?

Was ist überhaupt ein schlechter Freund?

David Wallace

Don't worry, Gigili, nobody has found out about your new (and better) boyfriend.

Takkat

12:04 PM

►

Gigili

@DavidWallace "Stealth" is my middle name.

Takkat

Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das Schönste was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund,
und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nicht betrübt,
wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist der größte Schatz, den's gibt.

Comedian Harmonists

David Wallace

@Gigili An interesting choice.

Takkat

Gigili Stealth Fantastic

Gigili

@Takkat It's not so in reality.

"den's gibt" means "ever"?

Takkat

12:10 PM

den es gibt - the most precious treasure there is.

It it like that in reality. You will lose most "common" and "better" friends to make clear who is a good friend.

I still have a good friend from when I was 7.

With boyfriends it may be different. Never had one ;P

David Wallace

Boyfriends are fleeting and fickle.

Takkat

Consistently fickle?

David Wallace

Unfleetingly.

Gigili

12:34 PM

Are they?

David Wallace

Yes, didn't you know?

Gigili

Clearly obviously not.

David Wallace

Clearly obviously?

Hey, I should go to bed. Nice to meet you, @Takkat. And nice talking to you, as always, @Gigili. Gute Nacht.

Takkat

Gute Nacht @DavidWallace

Gigili

12:58 PM

War nett mit dir zu plaudern @DavidWallace, Gute Nacht.

Em1

2:46 PM

@Takkat Please take notice of the comments in german.stackexchange.com/a/3798/1224

Takkat

Na, @Em1 bist Du verwirrt worden? Ich habe Dich schon upgevoted. Ich kenne das Na auch als Gruß.

Und @Clemens hat da gewissermaßen Recht, denn wenn man nur "Na?" sagte, dann bedeutete das so viel wie "Was gibt's?" oder "Wie geht's?". Kanst ja noch etwas einbauen aber deine Antwort ist auch so gut.

Gigili

How to Google "German daily conversations" in German?

"Deutsch täglich Gespräche"?

Takkat

3:03 PM

Tagesgespräche? Gespräche zum Tagesgeschehen? something like that...

tägliche Gesprächsrunde?

"Tägliche Konversationen auf Deutsch" in case it's some teaching course.

<-- leaving office now \o/

Gigili

3:23 PM

Thank you @Takkat. You always answer my questions.

Em1

4:55 PM

@Takkat Hahaha,, das war nicht meine Intention. Du bist aber hier der Experte, wenn es ums Schwäbische geht. Und deswegen wollte ich deine Meinung einholen.

Takkat

@Em1: Gerüchteweise habe ich vernommen, dass es noch andere Schwaben unter uns gibt ;)

Em1

5:33 PM

@Takkat Du bist zumindest der Einzige, von dem ich es weiß.

Aber verrate mir, wer sonst noch. Dann werde ich ab demnächst nur noch auf jene verweisen.

Gigili

6:17 PM

@DavidWallace When boyfriends think about themselves like that, how would you think about girlfriends? The same or worse? It sticks in my mind.

Takkat

6:27 PM

ts ts ts - always these young ones... ;)