@SethJ you should see a "delete" link between "reopen" and "flag" under the question. Don't you? (Oh wait, according to
this there's a 2-day delay, lifted for 20k users. That's the part I was forgetting. Well, you should be able to vote to delete now or in a few hours, and you're close to being able to ignore the delay for future cases.)