I recently read a post about " en territorio comanche". It put me wondering if some phrases are still used widely? If they are ,whether they are still appropriate.I mean some may be better than others ,some may be interesting given their historical and cultural significance and background. Others...

What is a good nickname for "shortie" that a guy can call a girl in Spanish, which is cute and teasing (diminutive), but not hurtful (pejorative)? bajita? chaparrita? (Is this only understood in Mexico?) pequeña? (Is this too generic to apply to a person?) enana? (Is this pejorative?) petisa? re...