El Cantar de mio Cid or The Poem of the Cid is not only "the oldest preserved Castilian epic poem" but also "considered a national epic of Spain". The text may date from the 12th or early 13th century, but Wikipedia also tells us that "Date and authorship are still open to debate." Interestingly,...