« first day (962 days earlier)      last day (1811 days later) » 

Feeds
Feeds
9:05 AM
Recos. – Fundéu BBVA: «deshecho» y «desecho» tienen distintos significados
posted on May 20, 2019 by Fundéu

Las voces deshecho y desecho tienen significados distintos: deshecho, con hache intercalada, es el participio del verbo deshacer, mientras que desecho, sin hache, es un sustantivo derivado del verbo desechar que significa ‘residuo o cosa que se descarta después de haber escogido lo mejor y más útil’. En los medios no es raro encontrar frases como «Se sospecha...

 
 
1 hour later…
walen
walen
10:13 AM
@blonfu @ukemi último día del Translation Golf! Aún estáis a tiempo de hacer una versión en prosa que supere a la de @Charlie....
 
blonfu
blonfu
@walen oh, se acaba hoy?
paso de la prosa, pero en verso igual intento superar la suya
 
walen
walen
10:32 AM
@blonfu creo que en un par de horas
me sale como fecha de creación el lunes pasado a las 12 y pico zulú
 
blonfu
blonfu
@walen entonces igual no me da tiempo, ahora tengo que hacer unos recados
 
walen
walen
10:49 AM
@blonfu bueno, no soy famoso por mi puntualidad
yo a y media me bajo a comer
y a la vuelta acepto lo que haya
 
 
2 hours later…
walen
walen
12:19 PM
pues al final voy tarde ya para comer
pero al menos ya sale bien el report que estaba corrigiendo
nos vemos en una hora
@blonfu si estabas respondiendo aprovecha
 
blonfu
blonfu
@walen nah, estaba intentando encontrar mejores rimas pero no me sale nada
 
 
1 hour later…
walen
walen
1:28 PM
pues c'est fini
 
Charlie
Charlie
@walen gracias por otorgarme la victoria, sin embargo y dado que @ukemi ha presentado una versión tan buena y bien votada y se acaba de estrenar en el TG, me gustaría cederle el turno de pregunta con mucha curiosidad por ver qué nos plantea
si te parece se lo comunicas tú en un comentario a su respuesta, o lo hago yo?
 
walen
walen
1:56 PM
@Charlie me parece bien
@Charlie oficialmente el ganador has sido tú, así que la prerrogativa de ceder el turno a otro jugador te corresponde solamente a ti :D
 
Charlie
Charlie
@walen procedo pues
 

« first day (962 days earlier)      last day (1811 days later) »