buenos días, peña!

@blonfu, a ver si hoy sacas un poco de tiempo que se te va a ir la recompensa de @fedorqui!

el pobre no gana a disgustos con lo de las recompensas declaradas nulas

@Charlie anda, hay recompensa

pues creo que hoy lo tengo peor

buenas y feliz viernes

madre mia, 3 personas

en el chat

dan caramelos o algo? xDD

@walen buenos días

qu'e poco ha durado lo de 3 en el chat xDD

@Charlie jaja gracias, deberé empezar a poner recompensas a posteriori, para asegurar que se otorgan : )

@fedorqui Sobre lo de pudor, revisando el material que he enlazado en la respuesta, no veo argumento para afirmar que llegase desde el catalan al espa~nol. Las primeras apariciones son del ~1200 en textos que aun mezclan latin y espa~nol. No se, para mi es bastante claro que viene directamente del putor, -oris latino, quiza entrase en ambos idiomas al mismo tiempo.

De hecho, ojeando cica.cat/index.php parece que las primeras apariciones en catalan son del XIII, posteriores a la primera en espa~nol (aunque no me fio de las dataciones ni de uno ni de otro, facilmente podrian ser mas proximas en realidad).

El hecho de que en espa~nol dejase de usarse hace siglos, yo creo que apunta a que no es influencia del catalan, pues este ha seguido usandola. Es solo un uso que en uno de los dos idiomas arraigo y en el otro no.

imho

me apunto, por cierto, el CICA como recurso para preguntas relacionadas con el catalan

buena investigación, @walen

me ha resultado raro lo del CICA, porque aquí en Andalucía se conoce como CICA al Centro Informático Científico de Andalucía

entre otras cosas, lleva toda la interconexión informática entre las distintas universidades públicas y centros de investigación de por aquí

y el edificio principal del CICA está justo detrás de donde yo estudié Informática

@Charlie es una acrónimo muy socorrido

yo lo he visto en alguna otra parte