@Rotten ese bug me lo he encontrado yo alguna que otra vez, y he tenido que hacer exactamente lo que dices: buscar una palabra cercana

son errores al establecer los enlaces entre las entradas del diccionario y la página en la que aparecen, supongo que ocasionados por el procesamiento automático del texto de los diccionarios

Buenas

buenas!

jajaja quien lo iba a decir

@Charlie por una vez, la culpa no es de la tecnologia

@walen no? :-D

@Rotten si comparamos los enlaces se ve que el error es el numero de pagina

http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltNavegacion?numReg=5&diccionario=37&hoja=707&columna=2&creaCn=SI&operacion=14&sec=1.3.1.0.0.&
buscon.rae.es/ntlle/…;

joer, pensaba que con comillas no cogeria los enlaces....

el primero es el enlace de la busqueda, y el segundo el enlace "real" en el que sale la palabra (al que he llegado a base de pag. sig, pag. sig....)

no me funcionan los enlaces

pag. 707 el primero, pag 807 el segundo

@Charlie ya, no es a eso a lo que voy :D

ah, vale

707 / 807

"error al digitalizar!!" direis

pero joer

no se parece mucho un 7 a un 8 como para que a estas alturas el OCR lo confunda, no?

asi que por curiosidad me he fijado un poco mas

pues yo he ido a mirar el Libro de la montería que puso @Rotten para afirmar que "sorrabar" se usaba en el siglo XIV, y al ver el texto me pareció que era demasiado moderno, así que me fui a la portada y resulta que el texto es de 1582

y el libro no se escribió por encargo del rey Alfonso, sino del rey Alonso

@walen y entonces ciual es el problema? no me he enterado

es una errata del diccionario de papel

xD

la pag anterior es la 806

la sig la 808

pero esa viene como 707

@walen anda! que curioso

pues si

@walen juas! qué bueno!

de hecho sospecho que TODAS las palabras de esa pagina, el NTTLE te va a mandar a la 707 real

@walen pues seguramente

ademas es gracioso, porque le pides una palabra de esa pagina, ej. "sorpresa", y el NTTLE te responde "qué?"

xDD

en plan "no te entiendo, no se donde esta esa palabra"

bueno eso ya es imaginacion mia, claro

@Charlie anda

jo, pues pintaba bien la fuente

@walen sí, pero uno ha visto ya muchos textos escritos de la época, y en el siglo XIV el español usado era bastante menos comprensible, y el texto enlazado se entiende muy bien

y curiosamente usa un recurso muy de la época (finales del siglo XVI y principios del XVII), que era terminar los capítulos haciendo una especie de fade out del texto, imprimiéndolo con forma de cono haciendo las líneas cada vez más estrechas

@Charlie ah, curioso, nunca me habia fijado

y decian que los creditos de Star Wars eran revolucionarios

aficionados

ejemplo: fondosdigitales.us.es/media/books/313/313_113863_45.jpeg

pues el que edito la entrada de la wikipedia no se enteró de nada, de hecho solo tenía que mirar la portada del la edición digital enlazada en el propio articulo para ver el año

@blonfu pues sí, lo curioso es que el índice tiene una errata y menciona Alfonso en vez de Alonso, pero en todo el resto del libro pone Alonso

curiosamente, en el artículo de la Wikipedia se menciona que los grabados del libro son del siglo XVI

No sé de donde habrá sacado la información

@blonfu @walen vale, el propio libro lo dice: el libro fue mandado escribir por Alfonso de Castilla y León [...] que reinó desde el año 1312 (página 209)

así que debe ser una adaptación posterior

@Charlie que raro, dice que es Alfonso XII y al Sabio le pone como Alfonso XI. o_O

@blonfu sí, es raro

algún rey Alfonso ha debido de perder su estatus desde entonces

parece que hay varios manuscritos de diferentes épocas del libro: dpliegov.wordpress.com/ineditos/…

plot twist? he encontrado una versión que dice "sorrobar" en vez de "sorrabar"

pero "sorrobar" no existe en ningún diccionario

lo gracioso al castigo de sorrobar al perro robado antes de devolverlo es lo que añade después: si el ladrón "fuere home hijo dalgo, que non haya esta pena fea"

lo de las irregularidades no hace falta que me lo juren :-D

el texto original parece estar aquí pero no tengo acceso: archive.org/stream/librodelamonter01alfogoog/…

podéis ver si se usa "sorrabar"?

@Charlie no lo encuentra

@blonfu he intentado buscar el pasaje desde el móvil pero no lo he encontrado

he encontrado el Alfonso perdido, es el que en el libro llama Alfonso VII que en realidad es Alfonso I de Aragón

@blonfu anda, curiosidad histórica

movieron a un Alfonso de sitio

la heredera era su mujer Urraca I

igual por eso

dan ganas de postear en History.SE

xD

How many Alfonsos were Kings of Spain?

@walen es un lio porque España no era tal, había diferentes reinos, hasta Aldonso III hay de Asturias y de Aragón. Alfonso IV y v hay de Aragón y de León

luego ya solo hay uno, a veces de Castilla y a veces de León hasta el XII que ya es de España

eso es la definición de "pifostio" :-D

:o

no puede ser

CORPES XXI 5 casos en 3 documentos

CORDE, CREA y CDH 0 resultados :/

blasita.com/pifostio-palabras-en-busca-de-diccionario

pues si es raro que no salga, es una palabra con bastante uso, no?

@walen pues por eso le estoy buscando definición

pifostio: lo que hicieron con la clasificación de los Alfonsos reyes de Castilla, León, ambas, ninguna, puede que Aragón...

jajaaj

no creo que la RAE lo acepte tal cual, pero por probar...

Por cierto @fedorqui perdón por el espectáculo de ayer. Me pilló a contrapié, desbordó el vaso y tiré más agua de la necesaria, probablemente. Hice un voto para evitar cosas así y al final lo rompí y no ha servido de nada, te pido disculpas. Y a @Diego y al stack en general también. (No hace falta que respondas, lo doy por leído).