Buenos días!

buenas

@walen yo acabo de formular otra sobre "meter la pata", ya que nos hemos puesto a hablar del tema, así que esa te toca a ti...

buenos viernes!

@Charlie creo que me lo decía a mi

@blonfu ah, pues adelante

no sabía si con "una pregunta" se refería a su uso actual con ll/y (que mencionaste tú) o a su origen incierto (que mencionó él)

Por cierto sobre llo de "Meter la gamba" preguntadlo vosotros si queréis

Yo tengo una mañana de trabajo liada y no sé si podré

@Charlie igual me equivoco pero yo había interpretado que era por lo de origen incierto

@blonfu eso interpreté yo

pues voy a ello

@blonfu chachi!

pregunta formulada

@Charlie ah pues mira, esa me la sabía sin buscar, te he respondido :D

Pero estoy en el móvil

Luego amplío

@walen he visto la respuesta y parece convincente, pero por qué entonces "pata" y no "pie"?

Depende del tamaño del orinal

xD

Meter la pata hasta el fondo....

@Charlie se suele usar pata para esa expresiones

además pata es más como de gente torpe y suena mejor :)

@blonfu claro, pero la pregunta en cierto modo incluye eso: por qué "pata"?

a ver, vamos a ser honestos

lo de "por que pata y no pie" lo acabas de editar

xD

@walen ^__^U

jo, iba implícito en la pregunta

ahora lo he puesto de forma explícita

yo no lo vi implicito pero vaya, que te lo incluyo tambien

xd

rectificar es de sabios :-P

@walen gracias por ampliar lo de "meter la pata", te he borrado el comentario a tu respuesta :-)

no hacia falta, hombre :D

oye, que rabia no encontrar fuente

estaba (estoy) 100% seguro de que el origen es ese

pero ni idea de donde lo saque

a mí me ha pasado a veces

no te preocupes, como explicación está bastante bien :-)

veo que preguntabas tambien por las primeras apariciones...

luego igual amplio

@walen a mi esa explicación que sale en tantos sitios de "mentar la pateta" se me hace super forzada y extraña, tu versión me parece mucho más plausible y lógica pero a saber

al menos he puesto orinal y no paella

xD

@walen jajaja

@blonfu he ampliado mi respuesta a lo de los gayumbos con nuevos e interesantes descubrimientos, aunque sigo sin tener nada concluyente

yo había dado por buena la respuesta de Ferrán pero igual me he precipitado

no, a ver, me parece bien, tiene enlaces y la explicación es plausible

solo quería ampliar un poco y dar alternativas

quiero decir, que la explicación es comprensible de lo de usar la planta como desodorante, pero me falta encontrar el texto que lo confirme

sí, pero igual al aceptar la respuesta la gente ya no busca más y nos conformamos con esa explicación (que puede ser la buena o no)

lo plifo con la palabra del día de la RAE!

dle.rae.es/?id=cCwexrI

@blonfu yo suelo dejar al menos un día antes de aceptar una respuesta, salvo que sea un caso flagrante de respuesta correcta que me resuelve las dudas y esté bien documentada

@Charlie WTF!

jamás he oído esa palabra

normal, se usa en Nicaragua

pero mola :-D

@Charlie es verdad, no me habia fijado en eso

esa es otra duda que tengo

porque algunas palabras de LATAM están en el DLE y otras solo en el de americanismos?

@blonfu pues yo creo que es porque todavía no se ha completado el proceso de fusión

@Charlie @blonfu veo que "gayo, gaya" se llaman desde hace siglos a las listas (rayas verticales) de distinto color que llevan algunas prendas, y de ahi "gayado, gayada" a las prendas con dichas rayas

tendra algo que ver con los tipicos calzoncillos a rayas?

VALEEEEE BUSCAR IMAGENES DE "GAYUMBOS" EN LA OFICINA NO HA SIDO LA MEJOR IDEA XDDDDDDDDDDD

creo que no he cerrado una pestana tan rapido en mi vida

@walen jajaja

@walen jojojojojojo

pero risas aparte, mira, deberías proponerlo como teoría

aunque habrá que ver desde cuándo se usan los calzoncillos a rayas (según los cómics de Astérix, desde el 50 antes de Cristo) :-D

yo todo ingenuo esperando que me saliesen fotos de slips y boxers totalmente asepticas

......

@walen nada, tú piensa que lo has hecho por la ciencia

habia ahi mas relieves que en un mapa de Sierra Nevada

por si necesitas fotos de bóxers totalmente asépticas y SFW: google.es/…

uhhhhhhh no, mejor no, ya da igual

ya voy bien

^^;

@walen dale, leñe, que no te va a pasar nada :-)

cómo puedes decirle que no a esta carita? :-D

que no que no

que ya me la he jugado bastante, que yo tengo gente a derecha e izquierda

oficinas abiertas y esas cosas

no creo que a nadie de tu oficina le disgusten los perretes :-D

@walen nunca había oído eso, solo a algún franchute que no puede pronunciar "rayada" xD

@blonfu anda pues igual es por eso

igual deberiamos mirar si existe "rayumbos"

xD

@walen joooodó :-D

(nota: no, no existe, ni parecida tampoco)

Se me ha ocurrido otra pregunta de estas, de donde viene garimba, aunque esta no sale en el diccionario

garimba: pipa rústica

@Charlie ?

@blonfu en la única ficha del Fichero General que hay sobre "garimba" pone eso

Que cosas

qué significa para ti?

no hay casos en el CORDE de "garimba"

Cerveza

ni en el CREA

y en el CORPES XXI hay un caso: "Roberto Fdez. Otazo Presidente de la Peña La Garimba"

Pensaba que era mas conocida la palabra

no la había oído en la vida

Aquí se usa bastante, aunque por lo que leo viene de Canarias

jamas

y mira que mi mujer se crio en Canarias

y conozco gente de alli, pero eso de garimba... nunca

@Charlie y de ahi cachimba?

@walen pues igual

cachimba: Del port. cacimba, y este del bantú cazimba.

hoy estamos que lo petamos

con las etimologias

xD

me falta nada para ganar la medalla de plata en etimología

un voto, de hecho :-D

meneame.net/m/Etimologia/…

por si queréis menearla y tal, a ver si consigue votos y llega a portada

pues hale peña, que tengáis un buen finde!

nos vemos!

igualmiente

yo tambien cierro

ciao!

Agur

A ver si los de España pueden ayudar con esta pregunta: interpersonal.stackexchange.com/q/9615/4366. Running into communication problems related to differing concepts of hospice. Thanks.