Unsure of where to ask this, this is something I noticed reading some different older english bibles, that often times it seems where now the more proper letter ⟨J⟩ is used there was originally, traditionally, a digraph, I guess, ⟨Hi⟩. Hierusalem (Jerusalem,) Hiob (Job,) Heremias (Jeremiah,) Hia...

Se me ocurre que el verbo malsonante joder parece ser una excepción a la regla (o más bien, a la ley) que nos dice que cada palabra (que no sea cultismo) que en latín comienza una f‑ + VOCAL se ha convertido en h‑ en castellano moderno. Por ejemplo: fumo > humo, furnus > horno, filia > hija. Véas...