like, if someone comes up to me and asks me how to understand the theory of classifying spaces and bundles, I will tell them to read
-Mitchell's notes to understand how to work with them
-tom Dieck's book for the optimal construction, but this should really be phrased in terms of simplicial spaces for which I will further refer you to a book of May and a paper of Segal
-Milnor's paper for the original construction, another paper of tom Dieck for its relation to other constructions and May's book for the bar resolution construction (which doesn't always work)