@robjohn I've pinged you alot--sorry--but it's finally complete. I've fixed the sum. It works. The most expensive function here is the integer coefficient function $I(y, n_{term})$ requiring modulus, so the sum for $\frac{x}{y}$ is not suitable for implementing division, but modulus can, using the identities in "Noteworthy Identities", one can derive an efficient modulus function for $2^x \bmod y$ for naturals x and y just as I did for quotients here.
desmos.com/calculator/bncsqi8qmk