So suppose $(R,S)$ is a Hecke pair. Then an element $\sum_{s \in R\setminus S}a_s Rs \in \mathcal{L}(R,S)$ is $R$-right invariant iff for all $s, t$ such that $RsR = RtR$ the coefficients $a_s, a_t \in \Bbb Z$ are equal. Why then does
$$\sum_{s \in R\setminus S}a_s Rs = \sum_{s \in R\setminus S / R}\sum_{\substack{s_j \in R\setminus S\\ Rs_j \subseteq RsR}}a_sRs_j$$