Room owners can't unfreeze a room; you need a moderator to do it. You could mod flag something and ask that way, or drop a request into the The Assembly room. Said moderator would then do so from the "access" tab of the room's overview page (accessed via the "info" link).