Доброго времени суток всем. Подскажите, как можно перевести «trap representation». Никак не придумают нормальных вариантов.

@eanmos хороший, образный термин. Действительно, хочется чего-то такого же выразительного и на русском получить. Что-то отражающее две стороны одной медали, одну всегда правильную, а другую хранящую смертельную опасность при взгляде на нее под определенным углом...

Вот это прям поэму какую-то я тут изобразил -)

Суть явления всем понятна?

Одна и та же комбинация бит допустима для одного типа данных, но не представима (и скорее всего вызовет эксепшн при арифметике-и-может-быть-сравнении) в другом типе.

При этом большинство из всех возможных битовых комбинаций осмыслены в обеих типах (в этом-то и суть ловушки (trap))

@eanmos а на сайте rus.stackexchange.com что про это думают? Не спрашивали?