@pH13 ja, da wird wohl insgesamt zu viel skaliert. Ich zeichne das Bild zunächst zu groß und skaliere es mit HTML auf die Hälfte. Augenscheinlich skaliert dann dein Smartphone alles auf das Dreifache(!). Wenn das Ergebnis zu breit ist, wird es noch einmal horizontal skaliert.