The least you can ask of a program, that it does what it claims to do. You take a picture inside Telegram, send it and immediately delete it. However it was not deleted at all. A copy of the picture always remains in the folder of the phone:
Android/media/org.telegram.messenger/Telegram/Telegram ...
Android Enthusiasts
Android Enthusiasts