1

The most likely source for the original quotation is one of the English translations of the Old Testament, and the most likely source for that is one of the Latin translations of the Old Testament. So for instance in the Vulgate this appears as "benedicat tibi Dominus et custodiat te," and that i...