« first day (1004 days earlier)      last day (2529 days later) » 

10:25
1
Q: Deducting an advance from an expense: what (verb) happens to the expense?

Jan DoggenIn a company, someone receives an advance payment for expenses he has to make, let's say $200 for hotel costs when traveling on a business trip. During the trip he pays a larger amount ($300) for his hotel. Now he comes back at work, with the $300 hotel bill, and he submits his expenses, stating ...

 
3 hours later…
13:55
As a break, I decided to translate a new song by Shadmehr Aghili
What to do with myself without you?

I know what we are going to face, but
How can I run away from it?

Whatever would be shattered behind you
Could take a life time to be rebuilt.

Sometimes you just can’t fix it, even after trying everything.
It will never be the same as what used to be.

Each time, to get face to face with my heart,
I’m looking for the you that I used to know.

A shattered image is in front of me, broken in thousand pieces
And each time you left, I lost a piece of it.

Each time, I am finding you more distant
@CowperKettle It indeed helps to learn English.
@M.A.R.ಠ_ಠ Would be happy to know your comments.
14:13
@Cardinal Nice! I'll look into it!
It's great to try and translate from your native tongue
I'm still tired from yesterday's day at the voting station
I spent there from 7 am till 22 pm
19
A: What can an independent election observer do if they notice irregularities?

CopperKettleI was an observer yesterday in a Yekaterinburg voting station. I had been trained by the local Alexey Navalny headquarters, but was officially an observer from Grigory Yavlinsky. As an observer, I had the right to make suggestions to the Chairman of the Voting Station Committee. In case a sugge...

@Cardinal It's also helpful to make "parallel versions" with the original text in the left column and the translation in the right
@CowperKettle Yo, CK!
@Araucaria Hi, Araucaria! ))
My voting station No. 1575
14:58
@CowperKettle That's commitment :)
15:24
@CowperKettle Actually I did that in the MS Word. :D
@CowperKettle Nice.
Nice profile picture @JimReynolds
0:-)

« first day (1004 days earlier)      last day (2529 days later) »