0

You are overthinking this preposition in in the sentence. Let's rephrase it to a simple sentence removing the absolute construction:
The ushanka is issued for all (the) soldiers (to wear in Winter) in all Warsaw Pact
armies.
You can see there are many unnecessary (redundant) words elided...