Предлагаю провести следующие синонимизации: metadata -> метаданные (на русском) data-structures -> структуры-данных (на русском)