« first day (1500 days earlier)      last day (1820 days later) » 

9:10 AM
@αλεχολυτ Привет! Отправил снимок с длинной версией строки «Править» вам на почту. Дергать никого и ничего более не надо. Оно автоматически подгружается. Уже несколько месяцев как =) Технологии и автоматизация дошла и до нас: больше на кнопку жать не надо!
 
9:31 AM
@NicolasChabanovsky кривую таблицу уже смог повторить у себя. Но это о5 не проблема перевода, а проблема недостаточно гибкого дизайна страницы.
 
10:21 AM
@αλεχολυτ Соглашусь. С другой стороны, там очень много информации. Кроме как переноса на новую строку, в случае полного перевода, делать не ясно что.
 
 
1 hour later…
11:43 AM
0
A: Получить строку между определенными символами

user337494Можно попробовать так (?:::)(\w+)(?:::)|^(\w+)|(\w+)$ 1) либо слово, окружённое :: (при этом :: в незахватывающих группах) 2) либо слово с начала 3) либо слово с конца

Возникло недопонимание с ТС после отката его правки предложенного ответа. Может я в чём то неправ откатив правку, которая измениила код в ответе?
 
 
1 hour later…
1:03 PM
[ SmokeDetector | MS ] Few unique characters in answer (87): Как работает оператор else if и в чем отличие от if? by rikardo on ru.stackoverflow.com
 
1:20 PM
@0xdb нет, там просто топикастер не разобрался с non-capturing groups, посмотрел не на то поле в песочнице и "починил" чужой ответ. Все ок с откатом
 
1:37 PM
@PashaPash Спасибо, что навели чистоту и порядок. Пытался ему объяснить, но не получилось.
 
2:19 PM
@PashaPash эт вроде перевод одного из ответов по ссылке на мета мете :)
 
@NicolasChabanovsky и когда оно на утверждение в сборку попадает? Просто по таймауту?
 
2:52 PM
@αλεχολυτ При сборке. Традусир отправляет изменения каждые 10 минут, если я верно помню.
 
3:06 PM
@NicolasChabanovsky так традусир отправляет в транзифекс. А рычаг надо было уже после транзифекса дергать.
 
3:28 PM
@αλεχολυτ Да, верно. Именно ту кнопку в движке после Транзифекс больше нажимать не нужно.
 
3:58 PM
@NicolasChabanovsky была же речь, что это нельзя автоматизировать
 
 
3 hours later…
6:57 PM
@αλεχολυτ *не хотели автоматизировать
Видимо, наши треды на MSE их достигли наконец-то )
 
 
2 hours later…
9:25 PM
-2
Q: Separate contexts for "Bounties" on questions page and user profile page

αλεχολυτFor the purpose of better localization we need to separate contexts (add REFERSTO key in Transifex sentence) for "Bounties" word used on questions page and user profile page: In Russian for the first case it would be translated as "Конкурсные" (adjective), for the second as "Конкур...

 
 
2 hours later…
10:56 PM
Доголосуйте кто-нибудь за переоткрытие, раз обнаружились потенциальные отвечающие:
1
Q: Кто мог заменить наши веб-хуки в Мой склад?

Дмитрий26.04.19 были заменены веб хуки в Мой склад на указанные на скриншоте Как понять, кто мог сделать замену веб-хуков и какие права в Мой склад для этого требуются ?

 
11:24 PM
@Arhad ну ок. Вот только они сами-то в курсе?
 

« first day (1500 days earlier)      last day (1820 days later) »