Stack Overflow на русском

4:08 AM

Кто знает почему фраза "Kill all humans" - неверна (поэтому и перевод такой), а верное, вроде бы, "Kill all people"?

@NicolasChabanovsky, на странице ru.stackoverflow.com/users/signup?ssrc=account_recovery есть отображается '}', хотя явно там не должна быть. Авторизованному эту страницу не видно.

Алексей Шиманский

6:30 AM

@Other почему "Kill all humans" неверна?

Stack Exchange

7:30 AM

0

A: Как проверить, не является ли вопрос дубликатом?

Воспользуйтесь поиском по сайту или столбцом "похожие" у самого вопроса. Что делать с дублями? Пометьте их тревогой "должен быть закрыт" -> "этот вопрос уже задан и имеет решение".

Grundy

вот так значит, все только минуса ставят. Как я сразу не подумал, ведь вопросы здесь задают гении. Правильно, а как иначе... — Muscled Boy 13 hours ago

Алексей Шиманский

@Grundy угу. кстати я еще не ставил и даже за закрытие не голосовал)

alexolut

7:53 AM

@Other @NicolasChabanovsky там не только скобка фигурная, но еще и перевода нет:

Алексей Шиманский

10:00 AM

0

Q: БД "автопредприятие" (ОТРЕДАКТИРОВАННОЕ: БОЛЬШЕ НЕЧЕГО УБИРАТЬ) MySQL

Добрый день. Задание для курсовой авто-предприятие занимается организацией пассажирских и грузовых перевозок внутри города. В ведении предприятия находятся: такси, маршрутные такси, другой легковой транспорт, грузовой транспорт, транспорт вспомогательного характера, представленный различными ...

mysql

он попытался еще)

Monk

Кто-то может подсказать, насколько это корректное решение по асинхронной распаковке? - stackoverflow.com/a/39421374/3768545

Version8

11:02 AM

Есть кто-то кто разбирается в gulp/node.js?

avp

11:13 AM

@АлексейШиманский можно подумать, что если он вынесет суть вопроса и свое описание таблиц в начало и уберет упоминание о курсаче, то ему кто-нибудь поможет. Наверное будет честнее сразу отправить его в тостер.

Алексей Шиманский

@avp я б лично такую портянку не стал бы читать вообще ни на одном ресурсе. По-моему такое вообще проще обсудить со своим преподавателем.

avp

@АлексейШиманский года 3 назад, когда чатов еще не было, какие-то шансы у него были

Алексей Шиманский

@avp возможно. Но, тем не менее, не вижу причин, по которым он не может обсудить с куратором это.

avp

11:29 AM

@АлексейШиманский а может и обсуждает, а куратор сам не в зуб ногой

Алексей Шиманский

11:55 AM

Все киногрехи фильма "Бэтмен против Супермена: На заре справедливости"

►

разбор полётов эпичненько :-'D

D-side

@АлексейШиманский ...и снова грохнул.

Other

12:11 PM

@АлексейШиманский Это я тоже хочу знать: "Хотя фразу «Kill all humans» переводчики канала REN-TV перевели как «Убить всех людей», «Убить всех человеков» − правильный перевод, ибо Бендер говорит неправильно на самом английском. Упоминается во второй полнометражке «Зверь с миллиардом спин».". Это персонаж из Футурамы, если кто не знает.

Nicolas Chabanovsky

12:30 PM

@Other Действительно, что–то странное.

Other

@NicolasChabanovsky И я про то же. Видимо, кто-то в шаблоне местом закрытия ошибся.

Nicolas Chabanovsky

@Other Отписался. Надеюсь быстро подправят.

strangeqargo

1:19 PM

ооп > процедурщины, эт понятно

вот как функциональщину и generics приделать - (думает)

Алексей Шиманский

humans, people это надо понимать спинным мозгом) это как house/home: и то и то - дом. Однако есть разница.
humans - вроде как по факту человек - как вид.
people - люди, как нечто исчисляемое, а ля 3000 people died last sunday on Mars =)
вроде как-то так

Other

@АлексейШиманский Это я знаю. Но выходит что humans - это-таки люди, а вот people - как раз человеки (множество одним словом).

strangeqargo

@АлексейШиманский people это еще и как "оло, вы че, народ" (come on, people)

Алексей Шиманский

@Other имхо, раз нет такого слова, как "человеки" (разве что for fun), то в любом случае придется перевести, как "людей"

@strangeqargo это да. но сейчас не об этом)

strangeqargo

челотверк

челотверк и людоёб

новые герои смешариков

Other

1:27 PM

@АлексейШиманский Это и подчеркнули переводчики таким переводом. Но изначально я хотел узнать почему "Kill all humans" - неверно для английского, да так, что нашло отражение в переводе.

strangeqargo

(футанарик)

Алексей Шиманский

@Other я не понимаю, что значит "неверно для английского"

Nick Volynkin

@AlexandrBlinov на python конечно же

Other

@strangeqargo Предложите авторам смешариков этого персонажа. Дорого бы дал за возможность глянуть как родители будут объяснять детям "Кто это?".

@АлексейШиманский Не знаю почему, но знаю что неверно. Это указано в полнометражке и перевод тоже намекает.

strangeqargo

@Other ++++ "смотри, у тебя есть вот эти штуки и там внизу"

Other

1:31 PM

@strangeqargo Ага, особенно если ребёнок - девочка xD

strangeqargo

koroch oni ego sozhrali

look it's TARAN'KA, people

foo-taran'ka

Nicolas Chabanovsky

@Other Убрали лишнюю скобку!

Other

@NicolasChabanovsky Уррря! Довольно долго, правда.

Nick Volynkin

@Version8 наверняка кто-нибудь разбирается, но не все они в чате сидят. Задайте вопрос на сайте )

@Other мне кажется, это вполне грамотно. Всё-таки автор фразы - не представитель человеческого вида.

Nicolas Chabanovsky

@Other Разница во времени. Так бы было быстрее. Еще, это конечно не может служить отмазкой, сегодня – вс. В будни, все–таки быстрее получается!

Other

1:40 PM

@NickVolynkin Мне тоже кажется грамотным. Но.... Стоп, похоже дошло: Human - это род, вид чего-то, уникальное в своем роде. Поэтому множественное число здесь не имеет смысла и, как следствие, неверно. Хотя и съедобно.

@NicolasChabanovsky А вроде вполне себе отмазка :)

Алексей Шиманский

2:02 PM

@Other имеет смысл. ибо human - один представитель рода. humans - все поголовно без исключения

Other

@АлексейШиманский Представитель рода - это один из множества. Human - можно сказать указатель на сам вид, пусть даже в лице кого-то отдельно взятого, но это не важно. People - множество. Men - человек, один из множества. Так, наверное.

Алексей Шиманский

@Other human race - человеческая раса.. вот это может быть указано как на вид

Other

@АлексейШиманский Раса - это что-то типа выборки из вида.

Алексей Шиманский

@Other ну человеческая раса - считай как выборка из живых существ)

Other

@АлексейШиманский "Критерием отличия расы от вида и даже подвида являются очень слабые отличия (в основном на уровне внешних признаков) и отсутствие препятствий для создания плодовитого потомства, что привело к образованию множества переходных и смешанных рас". Вики.

Алексей Шиманский

2:20 PM

@Other translate.google.ru/#en/ru/human%20race хтож виноват шо на английском это всё в целом

Other

@АлексейШиманский Этот переводчик ещё тот грамотей, так что не аргумент.

Алексей Шиманский

@Other дело не в конкретном переводчике, а в том что это так и есть. Можно спросить у американцев, коли на то пошло

Other

@АлексейШиманский Даже я, русский до мозга костей, не могу явно уловить эту разницу. Куда там другим... расам :) Всё же раса - это подвид вида.

Nick Volynkin

2:56 PM

У всех же бывало такое, когда пишешь письмо и забываешь прикрепить документ?

Вот я недавно забыл блокировку прикрепить, дослал вторым письмом )

Алексей Шиманский

3:13 PM

Кто-нибудь из присутсвующих знает yandex translate API может ли присылать несколько вариантов перевода слова и транскрипцию?

шото не можу обнаружить..... только одно значение на слово приходит и без транскрипции.

а гугл платный, собака

Naumov

3:28 PM

@АлексейШиманский может заюзал как то не правильно? И в общем то почему бы не создать вопрос на тему?

alexolut

How many drones does it take to screw in a light bulb? http://cnet.co/2f0rjpR https://t.co/pit2TRiruY

Tweeted by CNET on October 30, 2016 at 3:01 PM

Алексей Шиманский

3:45 PM

@Naumov потому что достаточно ответа: да - присылает/нет не присылает. Если да - то, что должно быть в запросе. Не думаю, что это тема для вопроса. Тем более язык абсолютно не важен. А без языка все будут посылать в мануал)

Stack Exchange

4:01 PM

0

A: Приветствия, подписи, мольбы, благодарности, лирические отступления, истории из жизни

Предлагаю универсальный способ! Нужно заменить все приветствия с временами суток - добрыми, нейтральными, злыми. А так же слезувыбивающие истории, новеллы, просьбы, мольбы и заклинания, повествования о жизни, сметри, трудностях и радостях ... впрочем как и моззговыносящих нейтральностях ....унив...

Nick Volynkin

Восхитительный в своей упоротости ответ ^^^

Алексей Шиманский

@NickVolynkin Yo, Nigga! надо было предлагать)

Nick Volynkin

@АлексейШиманский Wazzzzuuuuuuup!

Алексей Шиманский

@NickVolynkin причем картинкой)

Stack Exchange

4:19 PM

0

A: Приветствия, подписи, мольбы, благодарности, лирические отступления, истории из жизни

Предлагаю универсальный способ! Нужно заменить все приветствия с временами суток - добрыми, нейтральными, злыми. А так же слезувыбивающие истории, новеллы, просьбы, мольбы и заклинания, повествования о жизни, сметри, трудностях и радостях ... впрочем как и моззговыносящих нейтральностях ....унив...

alexolut

5:03 PM

@NickVolynkin @VladD @NicolasChabanovsky не могли бы подтвердить перевод? transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-ru/translate/#ru/….

Nick Volynkin

5:17 PM

@alexolut +

alexolut

@NickVolynkin ещё, пожалуйста, утвердите: transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-ru/translate/#ru/…

Nick Volynkin

@alexolut +

Алексей Шиманский

@NickVolynkin с печатью и заверено нотариально надеюсь?

alexolut

@NickVolynkin вот тут: transifex.com/stack-exchange/stack-overflow-ru/translate/#ru/… надо бы множественное число использовать. Т.е. "меток"

Исходная страница: meta.ru.stackoverflow.com/tags/…

Koly

5:35 PM

есть желающие помочь с кодом

Other

@Koly Есть желающие заплатить за помочь с кодом?

Grundy

@Other вымогательство? :-)

Other

@Grundy В чистом виде. Для аутентичности даже биту взял.

alexolut

@Other чел помощь предлагает ... а Вы ... Он же утвердительное предложение написал :)

@Other 8 бит - 1 байт :)

Other

@alexolut Bite my shiny metal ass, meatbag!

pavel

5:39 PM

@alexolut не гарантировано...

Other

@pavel Де-факто так.

pavel

6:21 PM

как такое может быть? joxi.ru/L21ReJ9h65QLLA

у меня отсчёт времени когда был комментарий мне скинулся

PashaPash

@Monk это не асинхронность в смысле async/await. это просто запуск части кода на потоках из пула. с таким же успехом можно было весь метод в Task.Run обернуть

alexolut

@pavel живёте сразу в нескольких часовых поясах? :)

pavel

@alexolut нет) да и не на 2 часа с гаком же.,.

PashaPash

@Monk причем там прямо в вопросе есть дописка типа "ок, я понимаю что это не асинхронность, но и так сойдет, все так делают"

Other

7:21 PM

@pavel В баре часы по UTC вроде идут, а комментарий может по локальному времени показывается.

Grundy

7:31 PM

0

Q: Как написать парсер кода на C/C++, C#

Необходимо написать парсер кода для подсчёта метрики Чепина. Непонятен алгоритм написания парсера.

c# c++ c парсер метрики

Алексей Шиманский

9:00 PM

Не могу сказать точно, так как сам никакие правила на форумах не читаю, так как в любом случае на форумах, особенно как этот, творится произвол модераторов . Именно модераторы ведут себя по хамски. Тем не менее когда вы задаете вопрос нажав кнопу "Задать вопрос", в правой стороне экрана появляется текст, где уаазывается на некую справку. — Vlad from Moscow 6 mins ago

Мы все так долго ждали этого и оно свершилось! xD

2

Grundy

9:20 PM

@АлексейШиманский еще не совсем :-)

Алексей Шиманский

@Grundy но уже примерно в нужном районе)

Grundy

@АлексейШиманский пробует почву :)

Stack Exchange

0

Q: Где бы почитать правила

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где возможно почитать текущую редакцию Правил? В одной из моих "правок" меня пригласили почитать это. Там утверждения и обсуждения, интересно конечно, но ... где сами Правила? Где сухой остаток?

discussion

0

A: Где бы почитать правила

где сами Правила? В правилах. В правом верхнем углу перед поиском. Где сухой остаток? А нету. Считается, что общественность согласна с вариантом, имеющим наибольшее число голосов. PS: А этот вопрос следовало задавать на мете. Проголосовал за перенос.

Stack Exchange

10:03 PM

0

A: Где бы почитать правила

Официальная справка вон там: Где сухой остаток? Обычно это принятый (с галочкой) ответ на Мете. На Мете галочка обычно означает "итоговое решение", и оно не всегда имеет больше всего голосов (об этом позже). Это негласное правило, которое почему-то обычно соблюдают. Правила это хорошо,...

strangeqargo

10:17 PM

His memoir, Five Billion Vodka Bottles to the Moon: Tales of a Soviet Scientist, was published posthumously in 1991 by W.W. Norton & Co.

(в смысле "господиии")

strangeqargo

10:36 PM

Буквально в нескольких строках сообщалось, что никому не известный тогда голландский студент Х. ван де Холст на руководимом Я.Оорто

неплохо так зашел

секрет долгой жизни - Результаты вычисления оказались удивительными: продолжительность жизни атома водорода в возбужденном состоянии (конечно, при отсутствии внешних возмущений) оказалась равной около 11 млн. лет

просто становишься атомом водорода

Other

@strangeqargo All-Hallows-Even начался, оборотни дверь штурмуют!

Stack Exchange

10:54 PM

0

Q: Какой [mint] должен стать основным?

Надо бы синонимизировать метки mint и linux-mint. К какой из них?

обсуждение синонимы-меток

strangeqargo

11:16 PM

Давайте напишем эту статью за него. И пошлем ему текст. А если она ему не понравится, пусть пишет на нас донос. Впрочем, наверное, донос ему тоже будет лень писать. Так что пошлем ему и образец доноса. Донос пишется так. Сначала: “Как честный человек, я не могу молчать”, а потом любые инсинуации”.

Transcript for

Stack Overflow на русском