How can I trace the internal methods that takes a Dataset and gives the formatted table interface?
Or really the methods that formats any expression for the frontend
Ok, I found Dataset`MakeDatasetBoxes but how am I supposed to find that in general
Look deeply at FormatValues[Dataset]?
(which is barely even documented)