^ のような感じで、文字列が使われている箇所を確認する方法があれば、このような混乱を避けることができるのですが 🙏 。。

Hello @m0sa san, how are you? My 3-year-old son took his very first Karate 🥋class ✊, it is a memorable day ＼(^o^)／.

This is a translation support chat room of SOja, and I was wondering if you could help to solve a question about this.

just in case...

As supa-san wrote in a post, is there any way to confirm where untranslated strings are used? I was wondering if you could share any updates (if any) with Transifex, as well as advice on using Traducir (which gets pulled into Transifex?) such as "SOja users are encouraged to focus on only the sentences that displays in English at the site, instead of translating strings from the list of strings without translation.

I am asking this question only because my memory tells me that you are the master of Transifex (and 🥋) @m0sa