@whuber ... (I'm late to the party) -- that new version of the covariance illustration is highly evocative - it feels like you're looking at the definition. The covariance 0 one is particularly nice (but would perhaps be less clearly so without its companions).