Correct combination involves putting the file in the correct order in the filesystem (
mkisofs -dvd-video
works,
hdiutil makehybrid -udf
does not), putting a byte 0x00 at the proper place in the .IFO file to enable all regions,
and converting the video to the
[email protected] so-called "NTSC" format.