If a cultural expression's overplayed or overrepresented in the mainstream, look deeper, look harder, look for differences btwn how others talk about yr subject & how yr subject talks about themself. Highlight what's both true & underspoken. Change perspectives. #AprilTTRPGmaker
When looking at the original cover art from Chrono Trigger, most people (who have playede the game, at least) will argue that Lucca is using what seems to be a fire spell, while in the game she is actually an ice/water magic user.
The fact that she is also wrongly depicted as having six fingers is almost never noticed ^_^'
(ok, some may argue that the six finger may actually be a flesh-colored armlet/sleeve but... )