I'd like to alert you to this project by the well-known sculptor Vera Röhm:

https://www.vitabuvingi.de/?page_id=3604

The goal is to obtain translations from 2000 languages of the world of the above statement: "The night is the shadow of the earth". I by chance met the guy who collects the translations, Eric Giebel. Please contact him, if you think you can provide/obtain additional translations. The languages covered already are listed here:

https://www.vitabuvingi.de/wp-content/uploads/2022/09/uebersetzerliste_a_z.pdf