I asked the question Why does transparency disable subpixel rendering in Adobe Reader? on superuser.com. Because I haven't gotten any answers or even comments there, and because I see technical issues are being discussed on GD.se, too, I asked a moderator to move my post there. He doubted whether...