git clone --branch 0.23.x https://github.com/niklasf/python-chess.git
and then putting that repo's chess
subdirectory wherever Python 2 looks for its imports – I think that would either be /usr/local/lib/python2.7/lib-dynload
or /usr/local/lib/python2.7/site-packages