Estouro de Pilha

Victor Hugo

4:17 AM

Estou curtindo demais o SOPT, está ficando bacana!

Victor Hugo

4:29 AM

4

Q: Como usar SBT 0.12 e 0.13 ao mesmo tempo?

Eu tenho o SBT 0.12 instalado em meu computador, com vários plugins globais, mas tenho visto vários projetos que já estão usando o SBT 0.13. Como posso fazer para ter ambos na minha máquina ao mesmo tempo, sem conflitos?

sbt

Sobre referências que só fazem sentido no Stack Overflow em português: "Ah! Hai! Hi! Hi!"

LuizAngioletti

11:46 AM

nao sendo do mundo Java, fiquei me perguntando se a referência era pura sacanagem ou se tinha fundo de verdade. =P Fui no link e descobri o Scala.

Fica até mais engraçado.

LuizAngioletti

1:23 PM

Postei uma pergunta pra qual tenho a resposta, e não posso postar porque preciso de no mínimo 8 de rep.

Quem topa dar dois upvotes na pergunta? =P

aqui

That Brazilian Guy

1:33 PM

@LuizAngioletti Dar 2 upvotes numa pergunta?? Acho que só esse cara aqui consegue:

Jon Skeet, Reading, United Kingdom

630k 240 3803 5241

c# java .net linq generics asp.net multithreading

LuizAngioletti

HuAuhauHAU

Famoso Jon

Será que ele fala português?

=P

That Brazilian Guy

Ele não precisa, ele escreve um AI de interface neural que escaneia a web, aprende português em 30 segundos e traduz melhor que o Google Translate.

5

Com suporte a input e output de audio!

LuizAngioletti

tá faltando um upvote ainda. =P

pra eu poder postar a resposta. =P

Zignd

Te dei um upvote

LuizAngioletti

:*

=P

That Brazilian Guy

1:45 PM

Ah, obrigado à Stack Exchange por tornar meu username totalmente reduntante com um simples site release.

2

Pode falar "username" aqui?

Zignd

Por qual motivo nao poderia?

That Brazilian Guy

Não é uma palavra lusófona.

Gabe

E daí?

:D

Zignd

Faz de conta que é um neologismo.

Gabe

@ThatBrazilianGuy "Simples" não é a palavra que eu usaria hahaha

That Brazilian Guy

1:50 PM

E onde que abrir um arquivo .conf e trocar lang=en pra lang=pt-br é complicado? Nem sei porque demorou quatro anos! ;D

Gabe

@ThatBrazilianGuy Eles precisaram pegar capital de investimento pra poder pagar meu salário (na casa das dezenas de milhões de francos suíços por ano)

Por isso que demorou

That Brazilian Guy

Peraí, demorou anos e custou milhões? Ah, é uma iniciativa do poder público? Porque não disse logo?!

LuizAngioletti

Na realidade é uma inciativa da NSA.

Sim, eu vou ser aquele cara que vai lembrar da NSA todo dia... =P

LuizAngioletti

3:04 PM

(sou paraense, então...) ÉÉÉééégua, tenho 21 de rep! =D

Gabe

5:27 PM

É impressionante como é difícil traduzir certas coisas

bfavaretto

5:54 PM

É impressão minha, ou hoje o site está mais devagar?

perdeu

ta mais devagar sim

bfavaretto

é o natal chegando... ontem me animei com o site e deixei de fazer coisas que precisava (trabalho, inclusive). hoje não dá pra repetir a dose. deve ter mais gente na mesma...

perdeu

kkk

Gabe

6:15 PM

Tem mais gente pra entrar ainda

bfavaretto

@Gabe, em relação ao primeiro dia, você tem uma idéia de como o movimento que tivemos se compara ao de outros sites em seus private beta? Eu nunca participei de outro site da Area51.

Gabe

@bfavaretto Foi um bom primeiro dia. Bom mesmo. Eu gostei principalmente da atividade no Meta.

Só que a primeira semana é mais importante pra análise do que o primeiro dia em si

bfavaretto

Que bom! Eu também gostei da atividade no meta, muita gente a fim de participar. Concordo que tem de esperar mais pra poder dizer qualquer coisa sobre o site.

Gabe

Lembrando que se você quiser convidar alguém pra entrar, fique à vontade. Tem uma caixa pra isso na lateral do site

O site, obviamente, não está pronto mas nada que alguém com experiência no SO não consiga lidar

LuizAngioletti

6:51 PM

@gabe se precisar de ajuda pra traduzir, estou à disposição.

Gabe

@LuizAngioletti Eu vou postar um guia oficial de como reportar traduções assim que minha reunião acabar

LuizAngioletti

@gabe estava me referindo ao esforço de tradução em si.

Não sei qual a política de vocês, mas é algo que estou acostumado e gosto de fazer.

;)

Gabe

Não acredito que faça sentido traduzir coisas que ainda estão em inglês... Provavelmente vai atrapalhar o processo e tal. Mas correções sobre o que foi traduzido, certamente

LuizAngioletti

beleza então. A recomendação é ficar pelo meta e ajudar? Easy.

bigown

7:59 PM

@LuizAngioletti Eu vi sua pergunta ontem sobre o histórico da criação do site. Eu como o proponente do site, tenho muito interesse nele. Você chegou dar uma boa olha no Area51? Certamente você se cadastrou lá. Sabendo ler e clicar em tudo lá, dá para ver como a proposta foi criada, definida (o que seria on-topic) e como foi evoluindo em usuários (quem entrou no começou, quem indicou quem, etc), as discussões sobre a proposta, até que o site nasceu.

Tem também um Podcast recente (em inglês) sobre o site o início dos trabalhos blog.stackoverflow.com/2013/10/podcast-53-lets-go-rio, além da contratação do Gabe blog.stackoverflow.com/2013/08/…

Quanto a criação de outros sites em pt q foi falado, eu tentei 5, os outros falharam pelo caminho. Acho prematuro tentar de novo qualquer outro site e vejo poucas possibilidades de vingar tão cedo outro diferente do SO.

LuizAngioletti

@bigown, cara, como eu já disse antes, vocês estão de parabéns, e reconheço que vocês devem ter investido uma quantidade enorme de horas nisso. Só tenho a agradecer.

Por coincidência, fiquei sabendo do SOPT no único podcast que baixei do SO até hoje, justamente o que o @gab

@gab

@Gabe participa, sobre o beta. Na hora me inscrevi no A51, e apoiei o beta.

Muito obrigado pela resposta e pelas considerações.

Gabe

Outros sites em PT provavelmente não acontecerão tão cedo

(Ou qualquer outra língua, na verdade)

A única ideia de expansão é para o SO

11

Q: Sobre partes do site em inglês

Nós sabemos que algumas boas partes do site ainda estão em inglês. Traduzir um site desse tamanho é uma tarefa incrivelmente longa, e nós ainda estamos trabalhando nisso. Vocês já repararam que algumas coisas não foram traduzidas ainda... Isso é porque o trabalho ainda não chegou lá. Nós sabemos...

debate destaque traducão

Espero que fique mais fácil ajudar na tradução agora

LuizAngioletti

8:33 PM

ei, @Gabe, postei uma foto tua. =P

aqui

bigown

Isso vai dar casamento :D

LuizAngioletti

pô, foi só coincidência.

mas ele até que é bonitinho... tem bafo, @Gabe?

agora que senti alguma lerdeza no site...

Gabe

Eu tinha uma foto muito mais feia como perfil, mas sugeriram que eu mudasse quando entrei hahahaha

bigown

O pessoal achou que hoje o site tá menos animado que ontem. Isso é normal, todo mundo ficou babando e queria fazer alguma coisa. Eu mesmo exagerei um pouco, agora estou mais contido e pensando um pouco mais antes de postar alguma coisa, o que não significa que diminui o ritmo. Eu prefiro o site indo devagar do que virar bagunça

Gabe

É raro manter a movimentação do primeiro dia... Eu queria que a proposta tivesse passado pra Beta na A51 hoje, mas ainda nada (de novo, lançar um site em outra língua dá trabalho em lugares que ninguém espera...)

O que eu gosto é que toda vez que vou pra aba do SOPT, algum post tem atividade nova

bigown

8:47 PM

Imagino, mas não tenho pressa em ir a público

Gabe

E o mesmo vale pro Meta (o que me alegra mais ainda)

LuizAngioletti

=)

bigown

@gabe vc chegou ver minha flag q tm 1 user já começando dar trabalho? Decidiu o q fazer? Ele parece estar brincando c/ o sistema, mesmo q levemente. Não pude fazer uma análise mais aprofundada pq ñ tem acesso as informações q vc tem

Gabe

Eu vi, mas não analisei ainda. Talvez eu olhe hoje ainda

bigown

Era esperado mas desanima um pouco ter alguns usuários com comportamentos que não são dos melhores. A proporção de up e downvotes demonstra que alguns estão fazendo voto estratégico para beneficio próprio. Sei que não é absolutamente proibido (pelo menos não era), mas é desagradável principalmente nesse começo.

Marcos Zolnowski

8:56 PM

Eu não sei quem é o usuário trabalhoso (a não ser que seja eu :D), mas começo a suspeitar desses downvotes, sem nenhum comentário, do nada.

Falando nisso, uma pergunta rápida, o downvote funciona como o original, o downvoter perde 1 de reputação (se for na resposta)?

Gabe

Os betas tem regras um pouco diferentes em relação ao ganho/perda de reputação

Isso tá explicado em algum lugar que eu posso procurar daqui a pouco :D

bigown

@gabe Trazendo a discussão da língua para cá que está off-topic no meta mesmo, e sem querer prolongar muito o assunto: deletar é uma palavra da língua portuguese pelos dicionários ABL, Aurélio e Houaiss. Clicar também é mas foi incorporada recentemente provavelmente por causa da informática, mas deletar é bem antigo.

Marcos Zolnowski

@Gabe Tenho certeza que o link explicativo ainda não foi traduzido br.stackoverflow.com/help/privileges/vote-down

bigown

@MarcosZolnowski Não se preocupe que não é você não. E problemático mesmo que já está ofendendo e exagerando no que está fazendo só tem 1. Nem sei se é p/ fazer alguma coisa já, mas é bom ficar de olho. E o Downvote funciona igual

Gabe

Infelizmente meu Aurélio desaparece na mudança (o que é uma pena, pq eu gostava dele), mas toda referência que pude encontrar constava deletar como "vinda" do inglês, e sempre se aplicando à informática (o que sustenta a importação recente)

LuizAngioletti

9:04 PM

@bigown Podes explicar o que é fazer o voto estratégico? Ou sou muito inocente, ou muito burro.

Gabe

@MarcosZolnowski Esse link não fala sobre as diferenças no ganho/perda de reputação durante o beta

LuizAngioletti

talvez os dois.

bigown

@Gabe não que essa discussão seja importante tb :) O q importa é q não precisamos ficar muito presos na linguagem usada :)

Gabe

@bigown Sabe como é, programadores e discussões paralelas

Marcos Zolnowski

@bigown É bom saber :) Na verdade eu gosto do downvote, mas eu sei como é ruim perder reputação já de cara. Ainda mais quando o downvote é injusto.

bigown

9:07 PM

@LuizAngioletti é o sujeito ficar negativando respostas para destacar a sua independente do conteúdo, ou mesmo perseguir um usuário específico, o q é um pouco pior, é ficar trocando votos dentro de panelinha, é tentar se destacar na comunidade artificialmente

Gabe

Se a gente já tiver um esquema de manipulação de votos com 300 usuários, eu vou ficar indignado

bigown

Comecei resumir um post do Robert Cartaino bom sobre votos, mas vou terminar + tarde

Gabe

@bigown Minha lista de post do Robert pra traduzir é.... extensa :D

bigown

Também não digo que esteja havendo uma manipulação enorme, mas tá esquisito o cara ter 3 ups e 1 monte d downs qdo ele vota

acho q tá faltando votação no geral

Gabe

Talvez

Marcos Zolnowski

9:11 PM

Penso que a pessoa forjar downvote (-2) pra depois ganhar upvote(+10) na boa fé dos outros seria muita palhaçada. Pode me dizer se os limites de votos por dia estão valendo?

bigown

Qdo fui moderador do Programmer.SE era duro lidar com Indianos (alguém vai falar q é preconceito). Claro q a maioria usava legal, mas uns 70% dos problemas mais sérios vinham deles. Eles adoravam manipular o sistema, ás vezes de forma leve, ás vezes + pesada. Eu temo q os brasileiros adotem muito essa postura. A gente sabe como nós somos :D. S/ preconceito :)

Gabe

@bigown Conhece a Hofstede's Cultural Dimensions theory?

Especialmente o Power Distance Index?

bigown

ñ

Gabe

Hofstede's cultural dimensions theory

Hofstede's cultural dimensions theory is a framework for cross-cultural communication, developed by Geert Hofstede. It describes the effects of a society's culture on the values of its members, and how these values relate to behavior, using a structure derived from factor analysis. The theory has been widely used in several fields as a paradigm for research, particularly in cross-cultural psychology, international management, and cross-cultural communication. Overview Hofstede's cultural dimensions theory is a framework for cross-cultural communication. Hofstede developed his original ...

Eu aprendi tem pouco tempo

bigown

já estou lendo :P

Gabe

9:21 PM

Em resumo, bem resumido, alguns dos comportamentos de outras culturas (especialmente no sul da Asia) que a gente observa aqui nos sites vem de características sociais daquele povo, que pra gente não faz o menor sentido

Tipo indianos votarem em conhecidos (principalmente chefes)

O Tim Post falou sobre isso... Ele estranhou muitas coisas do tipo quando foi morar nas Filipinas

Marcos Zolnowski

@bigown O que acontece quando o jeitinho brasileiro luta contra o jeitinho brasileiro? Quem ganha? Não se pode culpar a cultura, quando o próprio mecanismo de ranking de reputação gera competitividade.

Gabe

> Power distance is the extent to which the less powerful members of organizations and institutions (like the family) accept and expect that power is distributed unequally.

Marcos Zolnowski

@Gabe Desonestidade seria culturalmente aceitável como parte do brasileiro? Ou melhor dizendo, quem está no topo da hierarquia, pode ser corrupto?

bigown

@Gabe. Claro, o problema é que havia muita fraude. Os 3 moderadores e o Robert nos reunimos p/ decidir o q fazer, e só agíamos qdo era algo + claramente tendencioso

Gabe

Em sociedades com PDI alto, a palavra de alguém superior na hierarquia raramente é questionada, porque há uma aceitação inquestionável de que ele é superior

Isso não justifica tudo que a gente vê aqui de manipulação de reputação, mas foi algo que me chamou bastante a atenção

bigown

9:26 PM

@MarcosZolnowski Concordo c/ vc tb. Só acho q temos q tentar evitar o abuso e principalmente por em risco o sistema. A dosagem é a parte difícil e aqui será diferente dos outros sites. Vamos ter q aprender como aplicar.

Gabe

@MarcosZolnowski Não sei qual o PDI do Brasil, e como ele reflete na nossa estrutura social. Mas há uma aceitação passiva de que "político rouba", por exemplo, e isso pode vir de uma expectativa pronta que nós temos sobre as posições de poder

LuizAngioletti

como é aquela história de programadores e conversas paralelas? =)
Muito boa a discussão antropológica.

Gabe

Isso tudo enquanto eu devia estar trabalhando hahaha

bigown

como todos nós :D

Marcos Zolnowski

@bigown No Brasil se adota a lei da natureza (o mais forte prevalece sobre o mais fraco) e a lei da evolução (só o mais desenvolvido irá sobreviver) :D

Gabe

9:32 PM

Todo santo país que tem gente usando o SO/SE tem uns infelizes tentando manipular o sistema. Sempre.
Quando eu comecei eu tinha **"certeza"** de que os brasileiros iam dar mais trabalho, aí eu comecei a ver o quanto trabalho ***todo mundo*** dá... Tudo por causa de internet points.
E foi interessante moldar minha expectativa sobre como nosso pequeno canto do mundo ia se sair.

bigown

Eu vou cuidar da vida. @gabe, obrigado pelo artigo, muito bom

Marcos Zolnowski

Não querendo jogar teorias e teoremas sobre vocês, no final das contas somos todos humanos, e as diferenças não são grandes, somos nós que aumentamos a coisas.

Gabe

Boa noite, @bigown

@MarcosZolnowski Basicamente

bigown

+1

Gabe

Basicamente é isso

Transcript for