It tells me the operation can't be cancelled but it lets me close the program. Ugh.
Turns out I had to enter the BIOS password in app's settings (never had to do that before). Then, I had to reboot the computer in order to cancel the currently running "installation". After doing that, the installation worked.