Can "bete noir" refer to something for which one has mild disdain? Ex. 'my bete noir in that movie was the dialogue between Jack and Kate' [that being the exception, overall I liked the film]