« first day (2008 days earlier)      last day (2635 days later) » 

2:42 AM
90% sure of this but not positive, need to double-check~
"C'est la première fois qu'on y est nous aujourd'hui"
Is the nous there just to clarify/reinforce that on refers to the girl who is speaking, along with her friend?
also later in this video a girl says "Par contre, après, les bars, c'est cher !" but she clearly pronounces the s in après
why would that be?
 
 
4 hours later…
6:57 AM
@Aerovistae Tu as bien compris, mais attention car employer on et nous dans la même phrase pour désigner les mêmes personnes est considéré comme du très mauvais français, ça s'entend mais c'est le genre d'erreurs que combattent les enseignants chez leurs étudiants.
@Aerovistae Tu ne mets pas de lien pour écouter alors je ne sais pas ce qu'on entend mais prononcer le s dans après me semble impossible chez un francophone.
 
 
2 hours later…
8:52 AM
d'accord, merci
 

« first day (2008 days earlier)      last day (2635 days later) »