A couple of things about your
Christie answer, @Randal'Thor, that you might find interesting (but won't necessarily fit in the answer). Complex Jewish last names were often changed on immigration to America through Ellis Island, where the officers didn't always know Yiddish/German/Hebrew/Polish or whatever, and filled in last names to the best of their ability.