I mean, even replies only highlight a maximum of two messages, the message its replying to, and the message replying to it
Though you're right pings won't be highlighted as a reply when hovering over the last message of a user before that user was pinged, if that's what you meant.