Discussion on answer by d-b: What to do when a sick employee doesn't respond to contacts, and has important data?

Imported from a comment discussion on https://workplace.stackexchange.com/questions/128816/what-to-do-when-a-sick-employee-doesnt-respond-to-contacts-and-has-important-d/129014#129014